تصفح باقي الإدراجات
أحدث المقالات

دائرة المعارف الإسلامية حرب على الإسلام

كاتب المقال د سيد العفاني   



ارسل لصديق الردود حول هذا المقال


واجهت دائرة المعارف الإسلامية منذ بدأت ترجمتها عام 1932 م كثيراً من النقد , لما تضمنته من شبهات واتهامات للإسلام ونبي الإسلام .

وقد انبرى لها رشيد رضا صاحب المنار وكرد علي رئيس المجمع العلمي العربي وفريد وجدي كما تناولها الدكتور تقي الدين الهلالي الباحث المغربي المسلم الذي قال : إن في دائرة المعارف الإسلامية أخطاء ودسائس ناشئة عن التعصب الأوربي .

وقد أشار كثير من الباحثين أن أغلب كتاب دائرة المعارف قسس مبشرون يهمهم أن يخنقوا الإسلام لا ينصفوه , وقليل منهم من يتصف بالشجاعة العلمية فيتغلب على عناصر التعصب وضيق الأفق , وليس كتاب الدائرة وحدهم على هذا النمط , بل جل المشتغلين بالدراسات الإسلامية وهم لا يتجاوزون صناعة التبشير وتعرفهم من لحن القول.
ومن هؤلاء توماس باترك هيور صاحب قاموس الإسلام , وهو مرجع متداول لا تكاد تخلو منه مكتبة أوربية وقد قضى القس المؤلف في وظيفته التبشيرية في بلاد الهند بين المسلمين والبوذيين والبرهميين أكثر من عشرين سنة , ونشر معجمه هداية للموظفين الإنجليز ممن كانوا يتولون الحكم ببلاد المسلمين في أواخر القرن التاسع عشر , ومساعدة للمبشرين بالمسيحية ممن يجادلون علماء الإسلام.

وأشار الباحثون إلى أن أهم نواحي الخطر في هذه الدائرة أن ما يترجم منها لا يتعرض بالتحليل والإيضاح لما فيها من أخطاء وشبهات , وأنها تسطر البدع الدخيلة على الإسلام باستفاضة مثيرة , وقد أمعن مؤلفو الدائرة في تسجيلها وشرحها وكأنها أصول مقررة لا بدع دخيلة .

أخطاء دائرة المعارف الإسلامية :

قال رشيد رضا : إنه معجم لفقه طائفة من علماء الإفرنج المستشرقين لخدمة ملتهم ودولتهم المستعمرة لبلاد المسلمين بهدم معاقل الإسلام وحصونه بعد أن عجز عن ذلك دعاة دينهم بالطعن الصريح على كتاب الله ورسوله صلى الله عليه وسلم , وبعد أن عجز عن ذلك الذين حرفوا القرآن بترجماتهم الباطلة , والذين شوهوا التاريخ الإسلامي بمفترياتهم , ذلك أن هؤلاء الملفقين لهذا المعجم الذي سموه دائرة المعارف الإسلامية لم يتركوا شيئاً من عقائد الإسلام ولا من فضائله ولا من الشريعة ولا من مناقب رجاله إلا وصوروه لقراء معجمهم بما يخالف الصورة الصحيحة من بعض الوجوه , إما بصورة مشوهة أو بصورة عادية لا مزية لها .

وفي هذه الدائرة عيوب علمية وتاريخية أخرى أهمها أنها لم تكتب لتحقيق المسائل التاريخية والعلمية لذاتها بل لأجل بيان آرائهم وأهوائهم والإعلام بما سبق لهم ولعلمائهم فيها من بحث وطعن في كتبهم ورسائلهم المتفرقة .
وكان على الذين شرعوا في ترجمة هذا المعجم وضع حواشي لتصحيح ما فيها من الأغلاط التاريخية والعلمية والدينية وبيان الحق فيما دسوه فيه من عقائدهم وآرائهم الباطلة , وقد نيط هذا وذاك بالعلماء الإحصائيين , وقد ذيل الجزءان الأول والثاني ببعض الحواشي من هذه التصحيحات والانتقادات إلا أنها غير كافية في موضوعها ثم أعرض المترجمون عن ذلك فيما بعد , وطفقوا ينشرون الأجزاء غفلاً من التعليق على مواردها المشوهة للإسلام وتاريخه بعد أن ظننا أنهم سيزيدونه استقصاءً وتحقيقاً .

ولا أخشى آثماً ولا مخالفاً أن أقول أن نشر هذا المعجم باللغة العربية كما كتبه واضعوه بدون تعليق على ما فيه من الأغلاط والمطاعن ومخالفة الحقائق هو أضر من شر كتب دعاة المبشرين وصحفهم , لأن هذا المعجم المسمى بدائرة المعارف الإسلامية المعزو أكثر ما نقل فيه إلى كتب المسلمين فإنه يخدع أكثر القارئين له ممن يعدون من خواص المتعلمين , لأنه يقل فيهم من يفرق بين الحق والباطل مما فيه ويقل فيهم من يعلم أن مؤلفي هذه الدائرة من خصوم العرب والإسلام واللغة العربية .

رأي فريد وجدي في دائرة المعارف الإسلامية :

قال: إن هذه الدائرة تشمل على السيئ الكثير من التهم الباطلة على الإسلام ورسوله ورجالاته الصالحين ولا يدفع ببعض هؤلاء المستشرقين إلى التورط مع هذه الخطة الحربية إلا من يحملون في صدورهم البغضاء لهذا الدين , فلا يصح والحالة هذه أن يحمل المترجمون أنفسهم إثم نقل هذه السفاسف إلى لغتهم وبأقلامهم ليقرأها الناس في جميع بلاد المسلمين فالذي أراه أن يمتنعوا عن ترجمة ما يصادفونه من هذه الأباطيل وأن يكتفوا بالإشارة إليه مشفوعة بما يدحضها ويبين فسادها بكل دليل .

أليس من البلاء أن يضطر أحدنا أن يصف أطهر نساء العالم وهي في الوقت نفسه أمة في الدين بالطيش والفجور , أي فائدة أدبية ترجى من إذاعة هذه الفرية بين المسلمين في عبارات وقحة يسمح بها لنفسه رجل أجنبي عن الدين , لذلك أرى الامتناع عن ترجمتها والإشارة إليها بدلاً من ترجمتها على غير وجهها وتلطيفها بما يخرجها عن صيغتها التي أراد لها كاتبها , والملاحظ أن مترجمي الدائرة لم يعقبوا على التهم التي وجهها الكاتب إلى خاتم النبيين صلى الله عليه وسلم.


 
تاريخ نشر المقال بموقع بوابتي 02-07-2008   shareah.com

تقاسم المقال مع اصدقائك، أو ضعه على موقعك
لوضع رابط لهذا المقال على موقعك أو بمنتدى، قم بنسخ محتوى الحقل الذي بالأسفل، ثم ألصقه
رابط المقال

 
لإعلام أحدهم بهذا المقال، قم بإدخال بريده الإلكتروني و اسمك، ثم اضغط للإرسال
البريد الإلكتروني
اسمك

Warning: mysql_fetch_array(): supplied argument is not a valid MySQL result resource in /htdocs/public/www/actualites-news-web-2-0.php on line 748

شارك برأيك
لوحة مفاتيح عربية بوابتي
     
*    الإسم
لن يقع إظهاره للعموم
     البريد الإلكتروني
  عنوان المداخلة
*

   المداخلة

*    حقول واجبة الإدخال
 
كم يبلغ مجموع العددين؟
العدد الثاني
العدد الأول
 * أدخل مجموع العددين
 
 
 
الردود على المقال أعلاه مرتبة نزولا حسب ظهورها  articles d'actualités en tunisie et au monde
أي رد لا يمثل إلا رأي قائله, ولا يلزم موقع بوابتي في شيئ
 

  25-02-2009 / 09:27:19   بوابتي


تم فسخ البريد الالكتروني من المداخلة، لا يسمح بكتابة البريد الخاص بالمداخلات

شكرا على التفهم

  25-02-2009 / 08:56:27   بن قيدة الأندلسي
طلب توثيق المعلومات

أخي الكريم "العفاني"
أشكرك كل الشكر على هذه المشاركة الطيبة والمفيدة
وأقول لك: أحسنت وأفدت

كما أشكر لك جديتكم في البحث العلمي
لكن لدي طلب أرجو أن يصلك في أقرب وقت
وأن ترد عليه في وقت قريب
وهو أن توثق لي هذه المعلومات إن كان في الإمكان ذلك
فأنا في أمس الحاجة لها
لأنه لدي بحث حول الدائرة
فأرجو منك أن توثق كلام الشيخ رشيد رضا وغيره مما ذكرت
بعنوان الكتاب والجزء والصفحة إن أمكن بوركت

 
 
أكثر الكتّاب نشرا بموقع بوابتي
اضغط على اسم الكاتب للإطلاع على مقالاته
محمد اسعد بيوض التميمي، محرر "بوابتي"، فوزي مسعود ، سحر الصيدلي، د - ‏أحمد إبراهيم خضر‏ ، ماهر عدنان قنديل، محمود فاروق سيد شعبان، رمضان حينوني، محمد الطرابلسي، مراد قميزة، يحيي البوليني، المولدي الفرجاني، د. الحسيني إسماعيل ، علي الكاش، منى محروس، محمد العيادي، خالد الجاف ، حمدى شفيق ، د - صالح المازقي، إياد محمود حسين ، أحمد النعيمي، العادل السمعلي، د. مصطفى يوسف اللداوي، سوسن مسعود، أبو سمية، د - شاكر الحوكي ، فتحـي قاره بيبـان، د. خالد الطراولي ، د.محمد فتحي عبد العال، د. محمد يحيى ، أحمد الحباسي، د - مصطفى فهمي، إسراء أبو رمان، أحمد ملحم، سعود السبعاني، د . قذلة بنت محمد القحطاني، شيرين حامد فهمي ، محمد إبراهيم مبروك، صالح النعامي ، د. الشاهد البوشيخي، فهمي شراب، محمود طرشوبي، سلام الشماع، مصطفى منيغ، فاطمة حافظ ، محمود سلطان، إيمان القدوسي، عبد الله زيدان، د - مضاوي الرشيد، فتحي الزغل، محمد شمام ، د. نهى قاطرجي ، خبَّاب بن مروان الحمد، صلاح الحريري، صفاء العراقي، إيمى الأشقر، صلاح المختار، د- جابر قميحة، صفاء العربي، أنس الشابي، رحاب اسعد بيوض التميمي، عبد الرزاق قيراط ، د. عادل محمد عايش الأسطل، محمد تاج الدين الطيبي، تونسي، د - محمد عباس المصرى، د. نانسي أبو الفتوح، سيد السباعي، سيدة محمود محمد، د. محمد مورو ، د. كاظم عبد الحسين عباس ، عمر غازي، الهيثم زعفان، رأفت صلاح الدين، د - الضاوي خوالدية، كريم فارق، نادية سعد، ابتسام سعد، د. طارق عبد الحليم، د - المنجي الكعبي، د - احمد عبدالحميد غراب، عصام كرم الطوخى ، د. أحمد محمد سليمان، الشهيد سيد قطب، سلوى المغربي، عبد الله الفقير، الهادي المثلوثي، عبدالله بن عبدالرحمن النديم، د - محمد سعد أبو العزم، محمد أحمد عزوز، صباح الموسوي ، سفيان عبد الكافي، جاسم الرصيف، محمد عمر غرس الله، أ.د. مصطفى رجب، عراق المطيري، د- هاني ابوالفتوح، علي عبد العال، رضا الدبّابي، وائل بنجدو، عزيز العرباوي، رافع القارصي، محمود صافي ، د.ليلى بيومي ، عدنان المنصر، حميدة الطيلوش، فتحي العابد، جمال عرفة، د. أحمد بشير، حسن عثمان، د. ضرغام عبد الله الدباغ، فاطمة عبد الرءوف، يزيد بن الحسين، د - محمد بن موسى الشريف ، حسني إبراهيم عبد العظيم، محمد الياسين، د - عادل رضا، حسن الطرابلسي، كمال حبيب، كريم السليتي، بسمة منصور، د. عبد الآله المالكي، حسن الحسن، الناصر الرقيق، سامر أبو رمان ، د - أبو يعرب المرزوقي، د- هاني السباعي، عواطف منصور، ياسين أحمد، د - محمد بنيعيش، أحمد بوادي، سامح لطف الله، أحمد بن عبد المحسن العساف ، فراس جعفر ابورمان، رافد العزاوي، مجدى داود، د - غالب الفريجات، د. جعفر شيخ إدريس ، د. محمد عمارة ، عبد الغني مزوز، د. صلاح عودة الله ، أ.د أحمد محمّد الدَّغَشِي ، شيخ الإسلام أحمد بن تيمية‏، هناء سلامة، مصطفي زهران، رشيد السيد أحمد، طلال قسومي، د- محمد رحال، أحمد الغريب، د- محمود علي عريقات، حاتم الصولي، منجي باكير، أشرف إبراهيم حجاج، معتز الجعبري،
أحدث الردود
تم ذكر ان المدخل الروحي ظهر في بداياته على يد شارلوت تويل عام ١٩٦٥ في امريكا
فضلا وتكرما احتاج تزويدي ب...>>


الدين في خدمة السياسة عوض ان يكون الامر العكس، السياسة في خدمة الدين...>>

يرجى التثبت في الأخطاء اللغوية وتصحيحها لكي لاينقص ذلك من قيمة المقال

مثل: نكتب: ليسوا أحرارا وليس: ليسوا أحرار
وغيرها ......>>


كبر في عيني مرشد الاخوان و صغر في عيني العسكر
اسال الله ان يهديك الى طريق الصواب
المنافقون في الدرك الاسفل من النار...>>


حسبنا الله ونعم الوكيل فيكم
تتبعت اكثر من رأي سفالة ونذالة والله لتحاسبون على ما قلتموه وكتبتموه
هل البلدان الاخرى ليست بها دعارة ؟هل ...>>


It is important that issues are addressed in a clear and open manner, because it is necessary to understand the necessary information and to properly ...>>

واضح أن الكاتب يعاني من رؤية ضبابية، وهو بعيدٌ عن الموضوعية التي يزعم أنه يهتدي بها..
نعم، وضعت الأنظمة القومية قضية تحرير فلسطين في قائمة جدول...>>


الأولى أن توجه الشتائم التي قدمتها لما يُسمى بالمعارضة الذين هم في الحقيقة تجار الوطن والشرف.. ارتموا كبائعات الهوى في حضر التركي والأمريكي والقطري وا...>>

أتمنى أن تكون الامور كما تقول ان النهضة انتقلت لمرحة أخرى في تعاملها مع بقايا فرنسا، ونتمنى ان يكون تعاملا جديا وصارما...>>

النهضة استطاعت كسر التّحالفات التي بناها نداء تونس مع الجبهة وحثالة البورقيبيّة والعلمانيّة الفاشيّة، ثم انتقلت إلى المرحلة الثانية........>>

انا باحث في صدد عمل رسالة حول : حول المنشآت المائية الرومانية ببلاد المغرب القديم
اتمنى مساعدتي بكتب ومراجع
دمتم طيبين...>>


ههههههههه ههههههههعع اكيد كلام نساء تحاولون تشويه المغربيات من شدة غيرتكم وغيضكم منهم لانهن يتفوقن كتيرا عنكم في المعاملة مع الرجل ولانهم جميلات العقل...>>

هو الموضوع اغتيال جذور الاسلام فهم يعلمون ان الطفله التي تتغذي علي العفه

تفسد مخطاطتهم وتنبت نبات حسنا فطفله اليوم هي سيده الغد واج...>>


انا محتاج اعرف الفرق بين التربية الاجتماعية والتربية المجتمعية...>>

... و لذلك الديمقراطيۃ التونسيۃ تجمع حولها قوی كثيرۃ من أعداء الشعوب و الثورات , من أجل الحريۃ و الك...>>

أعتقد أن جلنا يلتقي علی أن الإرهاب كفكرۃ محاربۃ و مجموعات لم ينشأ من عمق شعبي ناقم علی المجتمع و يريد التخلص م...>>

أظن أن إستدعاء الخادمي للمفتي للإدلاء برأيه بخصوص تقرير لجنة الحريات هو من قبيل تحميل كل مسؤول مسؤوليته وإلا فالخادمي يعلم جيدا وهو الذي انخرط بالحكم ...>>

الى ياسين

يمكنك كذلك اخذ الرابط مباشرة من اعلى متصفحك...>>


السيد ياسين، رابط المقال كما هو مبين في اول الصفحة يمكنك الضغط بحيث تجد الرابط

http://www.myportail.com/actualites-news-web-2-0.php?id=...>>


اريد رابط المقال كي اضعه كمرجع في مذكرتي و شكرا لكم...>>

وقع تصميم الموقع وتطويره من قبل ف.م. سوفت تونس

المقالات التي تنشر في هذا الباب لا تعبر بالضرورة عن رأي صاحب موقع بوابتي, باستثناء تلك الممضاة من طرفه أومن طرف "بوابتي"

الكاتب المؤشر عليه بأنه من كتاب موقع بوابتي، هو كل من بعث إلينا مقاله مباشرة