- يتوقف، يمسك عن، يمتنع عن Abstain
- الممسك، المتوقف، الممتنع عن ( وخاصة المخدرات والمسكرات ) Abstainer (n.)
- ممسك، أو ممتنع عن : Abstentious (adj.)
وهو يعني : ممارسة نوع من الامتناع أو التوقف أو الاحجام عن عمل ما، أو سلوك معين خاصة إذا كان هذا العمل أو السلوك مصدرا للذة أو المتعة : The practice of not doing what you enjoy
- يعرفه ( Free Dictionary ) بأنه : " فعل أو ممارسة الامتناع عن الخوض في، أو الانغماس في تعاطي شيء يشتهيه الانسان ( يتعلق بشهوة أو رغبة تشعره غالبا بنوع من اللذة )، وخاصة بالنسبة للمشروبات كحولية أو الجماع ( الجنس )،
The act or practice of refraining from indulging an appetite or desire, especially for alcoholic drink or sexual intercourse
وهو مصطلح يشير إلى : حالة من التجنب الطوعي الاختياري عن ممارسة أنشطة معينة وسلوكياتها، قد تكون امتناعاً عن الأكل أو الشرب، مثلا كالتوقف عن تعاطي الكحوليات أو المخدرات، أو قد يكون توقفا عن ممارسة أي سلوك كالجنس مثلا "
- الامتناع عن الجنس : Sexual Abstinence
- الامتناع عن الزواج – التبتل Abstinence from marriage
- التعفف عن العلاقات الجنسية المحرمة : abstinence from sexual relations outside the norms of the community
وهو مصطلح مستخدم في المجالات الطبية، والنفسية، والقانونية، والشرعية،
وفي الخدمة الاجتماعية يستخدم مصطلح التوقف أو الامساك في مجال السلوكيات الشاذة، أو العادات الضارة، ويستخدم في ميدان العلاج السلوكي أو تعديل السلوك الغير طبيعي أو الشاذ أو المنحرف، كالتوقف عن الدخين، وتناول المخدرات والمسكرات، والعلاقات الجنسية الآثمة والمحرمة،
==================
أنظر :
(1) - منير البعلبكي :" المورد : قاموس انجليزي – عربي "، دار العلم للملايين، بيروت، لبنان، 1981م،
(2) - http://www.thefreedictionary.com/abstinence
*************