البدايةالدليل الاقتصادي للشركات  |  دليل مواقع الويبمقالات رأي وبحوثالاتصال بنا
 
AccueilEntreprises  |  Annuaire webOpinionsNous contacter
 
 
 
تصفح باقي الإدراجات
 
آخر الإدراجات   

"النفس الأخير": نشيد بالأنقليزية لاحمد بوخاطر




 


إنه النشيد الذي كان سببا لإدخال هولندية للإسلام كما قيل كثيرا

وهو كعادة بوخاطر مع اناشيده، نشيد متميز في كلماته وادائه
وهذه كلمات نشيد النفس الأخير، مع ترجمة مأخوذة من موقع الجزيرة تولك التي اخذها بدوره من مواقع أخرى:


last Breath
النفس الأخير
From those around I hear a Cry,
أسمع من حولي أصوات بكاء،
A muffled sob, a Hopeless sigh,
تنهيدات يائسة وبكاء خافت
I hear their footsteps leaving slow,
أسمع صوت خطواتهم تغادر ببطء
And then I know my soul must Fly!
بعدها أعرف أن روحي يجب أن تغادر
A chilly wind begins to blow,
تبدأ رياح هادئة بالهبوب
within my soul, from Head to Toe,
خلال روحي من رأسي إلى قدمي
And then, Last Breath escapes my lips,
بعدها، آخر نفس يتسلل من شفتي
It's Time to leave. And I must Go!
حان وقت الرحيل، يجب أن أرحل
So, it is True (But it's too Late)
إذا، هذه حقيقة ولكنها متأخرة
They said: Each soul has its Given Date,
يقولون: كل روح ولها أجل معلوم
When it must leave its body's core,
فعندما تخرج من الجسد فإنها تقلب الكيان
And meet with its Eternal Fate.
لتقابل قدرها الأبدي
Oh mark the words that I do say,
آآه: ركز على الكلمات اللتي سأقولها
Who knows? Tomorrow could be your Day,
من يعلم" غدا يمكن أن يكون يومك
At last, it comes to Heaven or Hell
في النهاية ، في الجنة أو في النار
Decide which now, Do NOT delay !
قرر ماذا الآن؟ لا تتوانى.
Come on my brothers let's pray
هيا إخواني إلى الصلاة.
Decide which now, Do NOT delay !
قرر الآن، لا تتردد.
Oh GOD! Oh GOD! I can’t see !
إلـهي، إلـهي ، لم أعد أرى
My eyes are Blind! Am I still Me ?!
إنني أعمى، هل لا زلت أنا؟
Or has my soul been led astray,
أم ضللت روحي.
And forced to pay a Priceless Fee ?!
وأجبرت أن تدفع أتعابا نفيسة
At last to Dust we all return,
في النهاية كلنا سنعود للتراب
Some shall rejoice, while others burn,
البعض يكون مبتهجا بينما الآخر يحترق في النار
If only I knew that before
The line grew short, and came my Turn!
لو كنت أعلم أن أجلي أصبح قصيرا وأن يومي حان
And now, as beneath the sod
والآن انا في أسفل التراب
They lay me (with my record flawed),
هم يدفنوني الآن مع سجلي المعيب
They cry, not knowing I cry worse,
هم يبكون ولكنهم لا يعلمون أن بكائي أسوأ
For, they go home, I face my God!
عندما يعودون أدراجهم فإنني سأقابل ربي.
Oh mark the words that I do say,
آآه: ركز على الكلمات اللتي سأقولها
Who knows Tomorrow could be your Day,
من يعلم" غدا يمكن أن يكون يومك
At last, it comes to Heaven or Hell
في النهاية ، في الجنة أو في النار
Decide which now, Do NOT delay !
قرر ماذا الآن؟ لا تتوانى.
Come on my brothers let's pray
هيا إخواني إلى الصلاة.
Decide which now, do not delay ....
قرر الآن، لا تتردد.





 اضغط على الكلمات المفتاحية التالية، للإطلاع على الإدراجات الأخرى المتعلقة:

أناشيد بوخاطر، أحمد بو خاطر، النفس الأخير، نشيد بالأنكليزية،



تقاسم المقال مع اصدقائك، أو ضعه على موقعك
لوضع رابط لهذه الصفحة على موقعك أو بمنتدى، قم بنسخ محتوى الحقل الذي بالأسفل، ثم ألصقه
رابط الصفحة

 
لإعلام أحدهم بهذه الصفحة، قم بإدخال بريده الإلكتروني و اسمك، ثم اضغط للإرسال
البريد الإلكتروني
اسمك
شارك برأيك
لوحة مفاتيح عربية بوابتي
     
*    الإسم
لن يقع إظهاره للعموم
     البريد الإلكتروني
  عنوان المداخلة
*

   المداخلة

*    حقول واجبة الإدخال
 
كم يبلغ مجموع العددين؟
العدد الثاني
العدد الأول
 * أدخل مجموع العددين
 
 
 
 آخر الردود المنشورة بالموقع
باب تقنية المعلوماتية
باب الفيديوهات
اة لو كلنا نستوعب هذه الكلمات ما اصبحنا بهذا المنظر ((خائفين على الدنيا))...>>

أنا دخت عشان النشيد دا نفسي الاقيه وتقريبا هو دا اللي بدور عليه نفس اللي انا عاوزاه ف العنوان وبشغل مش راضي يشتغل ابدااااااااا ..... فين النشيد :( انت...>>

كلي بقلي انو انا صوتي حلو بس نفسي اشارك بطيور الجنة بليز نفسي اشارك
ردو علي بليز
انا عمري 12 سنة...>>


كلي بقلي انو انا صوتي حلو بس نفسي اشارك بطيور الجنة بليز نفسي اشارك
ردو علي بليز...>>


بارك الله فيكم نرجو اضافة اناشيد عن بلاد الشام...>>

مرحبا ياحلى قناه في العالم ممكن تذبت لقبي كوكو...>>

بالله عليكم انتو بدل ماتنادو الناس الى نبذ الطائفية والعدوانية والتوحيد بين المسلمين تزرعون البغض بينهم والقتل الله اكبر على كل واحد يحاول زرع الفتنة ...>>

الله ينور عليكي...>>

اقول كلمة في هدا الايام انتشر الفساد ضاع الشباب بسب اختفاء الايمان واقول اخر كلمة وزالموت يلحق بنا الوعد الوعد القيامة...>>

اني من الوطن العربي عمري 12 سنة اني بنت بس داخلة باسم ولد اتمنى الحرية تتحقق بالوطن العربي في سوريا والعراق و كل دولة بالوطن العربي اني اتمنى اتعرف عل...>>

باب المقالات
مسألة الوعي الشقي ،اي الاحساس بالالم دون خلق شروط تجاوزه ،مسالة تم الإشارة إليها منذ غرامشي وتحليل الوعي الجماعي او الماهوي ،وتم الوصول الى أن الضابط ...>>

حتى اذكر ان بوش قال سندعم قنوات عربيه لتمرير رسالتنا بدل التوجه لهم بقنوات امريكيه مفضوحه كالحره مثلا...>>

هذا الكلام وهذه المفاهيم أي الحكم الشرعي وقرار ولي الأمر والمفتي، كله كلام سائب لا معنى له لأن إطاره المؤسس غير موجود
يجب إثبات أننا بتونس دول...>>


مقال ممتاز...>>

تاكيدا لمحتوى المقال الذي حذر من عمليات اسقاط مخابراتي، فقد اكد عبدالكريم العبيدي المسؤول الامني السابق اليوم في لقاء تلفزي مع قناة الزيتونة انه وقع ا...>>

بسم الله الرحمن الرحيم
كلنا من ادم وادم من تراب
عندما نزل نوح عليه السلام منالسفينه كان معه ثمانون شخصا سكنو قريه اسمها اليوم هشتا بالك...>>


استعملت العفو والتسامح في سياق انهما فعلان، والحال كما هو واضح انهما مصدران، والمقصود هو المتضمن اي الفعلين: عفا وتسامح...>>

بغرض التصدي للانقلاب، لنبحث في اتجاه اخر غير اتجاه المنقلب، ولنبدا بمسلمة وهي ان من تخلى عن مجد لم يستطع المحافظة عليه كالرجال، ليس له الحق ان يعامل ك...>>

مقال ممتاز...>>

برجاء السماح بإمكانية تحميل الكتب والمراجع...>>

جل الزعماء العرب صعدوا ،بطرق مختلفة ،تصب لصالح المخطط الانتربلوجي العسكري التوسعي الاستعماري،ساهموا في تبسيط هدم حضارة جيرانهم العربية او الاسلامية عم...>>

مقال ممتاز
لكن الاصح ان الوجود الفرنسي بتونس لم يكن استعمارا وانما احتلال، فرنسا هي التي روجت ان وجودها ببلداننا كان بهدف الاعمار والاخراج من ح...>>


 

وقع تصميم الموقع وتطويره من قبل
ف.م. سوفت تونس